凭《生活秀》拿下了三个影后，陶红又在《跆拳道》、《38℃》、《策马啸西风》、《黑洞》等影视剧中表现出色，人气渐长。正当《梧桐相思雨》在各个电视台热播，她最新的电视剧《妈妈的酱汤馆》已经在韩国杀青。和陶红面对面地坐下来，你会发现她是个开朗活泼的人，不仅健谈，而且幽默。在本命年,她也会有意戴上一条红项链，平日里，特别会关注适合自己的幸运宝石。

肉麻的台湾式爱情

    记者：现在《梧桐相思雨》正在热播，你怎么看宝龄这个人物？

    陶红：她是一个有跨度的人物，从20岁演到40岁，横跨从女孩到女人一生的爱情纠葛。她是一个完美的人，其实完美是最难演的，也是最没有办法表现的，对我自己来说也是一种尝试。

    记者：拍摄过程中遇到过什么困难吗？

    陶红：其实演这部剧的一个难点是台湾式的爱情表达。我一开始看到那些台词，“爱你爱得心痛”，觉得好肉麻，简直说不出口，所以总是笑场。我觉得爱应该是在心里面的，为什么爱一个人要这样讲出来？我从来没有对一个男人讲过这么多话（笑），可是导演说他觉得很好，在场的那些台湾来的工作人员也被感动得不得了。可能这就是文化的差异吧，不过慢慢的我发现这些台词的确有独特的魅力。

    记者：这么说你是一个爱上了也不会说的人了？

    陶红：对，我未来的男朋友一定是一个很主动的人，如果他不主动追求我的话肯定没戏，因为我是那种喜欢也不说出来的人，更不会主动追别人的。
导演，没良心！

    记者：《妈妈的酱汤馆》刚刚拍完，延吉那边很冷吧？

    陶红：白天都有零下二十五六度呢，现在理解什么叫“风像刀子一样吹在脸上”了。因为是时装戏，不能穿太多，一些特殊的场合就穿得更少，比如说按韩国的风俗结婚的戏要穿纱，我演伴娘时干脆就露着胳膊，冷也没有办法，只能死扛。我还要颤抖着唱歌，嘴都是木的，一身鸡皮疙瘩。拍完一场，导演说：“哇，真漂亮！再来一遍！”然后所有的演员大叫“导演，没良心！”要不就是“救命啊！”这是全剧组演员说得最多的一句话，连韩国演员都会说了。有一场戏，拍完了，我和男主角是被抬上车的，脚已经动不了了，真是欲哭无泪啊。

    记者：和韩国演员合作，一定会遇到语言问题。

    陶红：这是个大问题，我不仅要背自己的台词，也要背对方的台词。刚开始时通过给手势来对台词，他讲完就做一个约定好的手势，我接着讲，当然我要知道他台词的内容，要不然不能做出正确的反应来配合他。后来就对彼此的语言有感觉了，告诉对方最后一句话是什么。有一场戏很有意思，他完全演错了，我们就愣给演完了，因为听不懂他说什么。

　　　　

第 [1] [2] [3] [4] 页